§1/6/. Понятие о методах исследования языков.
§2/7/. Морфологическая классификация языков.
§3/8/. Генеалогическая классификация языков.
§4/9/. Генеалогическая классификация языков России.
Языки, их структурные особенности исследуются с помощью набора целого ряда приемов, которые образуют методы изучения. К настоящему времени накоплен значительный арсенал таких методов. Одни из них изучают какие-то частные стороны языка, другие носят глобальный характер, охватывая язык в целом. Наибольшую известность приобрели такие методы, как сопоставительный, сравнительно-исторический, статистический, метод анализа по непосредственно составляющим, трансформационный анализ и т.д. Сопоставительный и сравнительно-исторический методы сыграли большую роль в создании классификации языков. Последние играют большую роль в лингвистических исследованиях. Языков много, между ними много общего, много различий. Вместе с тем, есть элементы, которые позволяют распределить языки по каким-то параметрам, создать их классификации и тем самым сделать более глубоким процесс познания языков.
Наибольшую известность приобрели две классификации языков - морфологическая и генеалогическая. Первая, все языки разделяет по группам в зависимости от их структуры, способов установления связей между словами. Эти закономерности определяются на основе сопоставительного метода. Вторая классификация разделяет языки в зависимости от их происхождения, наличия родственных структурных связей. Эти закономерности устанавливаются на основе сравнительно-исторического метода. Сопоставительный метод порождает морфологическую (типологическую) классификацию языков, сравнительно-исторический - генеалогическую.
Вначале коротко рассмотрим каждый из этих двух методов.
Сопоставительный метод - метод функционального анализа языков, применяется к двум или нескольким языкам, предпочтительно неродственным. Цель сопоставления - установитьра сходство и различие между языками, выявить структурную специфику того или иного языка, указать те признаки, которые характерны для большинства или для всех языков. Последнее позволяет говорить о так называемых языковых универсалиях, общих чертах, присущих большинству языков.
При сопоставлении широко используются различные схемы, таблицы, которые делают наглядными выделяемые факты.
Вот пример такой таблицы, где рассматриваются признаки имен существительных у разных по структурным особенностям языков.
| Язык | Степень сравнения | Род | Число | Падеж | Определенность \неопределенность | Притяжательность |
| Русский | - | + | + | +\6\ | - | - |
| Болгарский | - | + | + | - | + | - |
| Башкирский | - | - | + | +\6\ | - | - |
| Гагаузский | - | - | + | +\6\ | - | + |
| Венгерский | + | - | + | +\20\ | - | + |
| Английский | - | + | + | +\2\ | + | - |
| Эсперанто | - | + | + | +\2\ | - | - |
Как видно из таблицы, специфика венгерского языка состоит в том, что имена существительные имеют степени сравнения и категорию притяжательности; из всех сопоставляемых языков здесь наибольшее количество падежей. Универсальной категорией, по крайней мере, для рассматриваемых языков, является число.
При проведении сопоставления берется синхронный план языков т.е. план их бытия, относящегося к одному и тому же временному сезону.
При сопоставлении языков мало установить общее между языками и различие между ними, но и нужно объяснить общее и различное.
В создании и развитии сопоставительного метода большую роль в начале XIX века сыграли Ф.Шлегель и В.Гумбольдт.
Толчком для возникновения сравнительно-исторического метода послужило открытие в начале XIX века санскрита, древнеиндийского литературного языка. У истоков метода стояли Ф.Бопп, Р.Раск, Я.Гримм, а в России - А.Х.Востоков.
Знакомство с санскритом позволило установить, что у этого языка есть много общих черт с древнегречиским и латинским, а также с современными европейскими языками. Это позволило предположить, что все языки произошли из единого древнего источника, по отношению к которому установился термин праязык.
Наличие общих черт, предположения, что языки восходят к единому праязыку, позволило считать эти языки родственными.
В сравнительно-историческом методе сравнение языков идет по общим признакам с учетом истории языков, временного развития - диахронии.
Сравнение европейских языков с санскритом породило сравнительно-исторический метод и сравнительно-историческое языкознание. И позволило выделить в первую очередь большую группу так называемых индоевропейских языков.
Близость этих языков видна из следующих примеров.
| Русский | Старославянский | Литовский | Санскрит | Греческий | Латинский |
| мать | МАТИ | mÓti | mâtâ | mátêr | mâter |
| две | ДЪВ |
dvi | drê | dyo | dual |
| сто | СЪТО | simtas | catam | hekatón | centum |
| ты | ТЫ | tu | tuvàm | ty | tu |
| волк | ВЛЪКЪ | vilkas | vykas | lykos | lupus |
Наиболее убедительным доказательством родства сравниваемых языков является наличие звуковых соответствий. Так, например, при сравнении глагольных форм: берут/русск./
БЕР
ТЪ (старо-славянское),
e'haranti (санскрит), feronti (греческое), ferunt (латинское), bairand ()
Явно выделяются соответствия: -ут, -ТЪ,
-anti, -onti, -unt, -and.
Наличие этих соответствий говорит о том, что эти формы восходят к общему источнику.
Морфологическая классификация языков - это классификация структурная, раскрывающая судя по названию, морфолого-структурные особенности языков.
Первая попытка создания морфологической классификации относится к началу XIX века и принадлежит немецкому ученому Фридриху Шлегелю. Затем идеи морфологической классификации были развиты братом Фридриха - Августом Шлегелем и выдающимся немецким ученым В.Гумбольтом.
Впоследствии дополнения и усовершенствования в морфологическую классификацию были внесены А.Шлейхером/середина XIX в./, Г.Штейнталем/середина XIX в./, Ф.Мистели/конец XIX века/, Н.Финком и Э.Сепиром/первая половина XX века/, Н.Я.Марром/середина XХ века/.
Согласно морфологической классификации все языки делятся на следующие группы.
1. Изолирующие /аморфные или корневые/. Последний термин полнее всего выражает сущность этой группы языков. Слова здесь состоят только из корней, система аффиксов отсутствует, связь между словами выражается порядком слов и интонацией. К числу корневых языков относятся китайский, вьетнамский, языки Зап.Африки.
Например, в китайском языке предложение: ча во бу хэ / чая я не пью / буквально надо было бы перевести: чай я нет пить, так как "ча" - это просто "чай", "во" - "я", "бу" - "нет", "хэ" - "пить". В словах нет указания на отношение к другим словам, в глаголе нет формального указателя лица и времени.
2. Агглютинативные языки: тюркские языки, некоторые угро-финские, языки Южной Африки.
В этих языках основную роль играют аффиксы /аффикс - это совокупное название приставок/префиксов/суффиксов. В этих языках аффиксы как бы "прилепливаются" друг к другу. Каждый аффикс имеет всегда одно и то же значение.
Например: в турецком языке: oda - комната, odalar - комнаты, odalarda - в комнатах; kitob - книга, kitoblar - книги, kitoblarda - в книгах.
Другими словами суффикс lar |ler| всегда имеет значение множественного числа, суффикс da - местное значение. "В комнате", "в книге" /единств.число/ будет: odada, kitobda.
Аффиксы в агглютинативных языках могут приклеиваться как после корня/как в приведенных примерах/, так и перед корнем. Например в языке суахили /Южная Африка/: wa-ta-si-po-ku-ja /если они не придут/. Здесь основное значение "придут" находится в конце - ja. Остальные префиксы предшествуют корню: wa - 3 л. мн. числа, ta - показатель будущего времени, si - отрицание, po - условность, ku - показывает, что данное слово является глаголом.
3. Флективные языки: славянские, кроме болгарского и македонского, латинский, греческий, семитские языки и др.
Во флективных языках грамматические значения выражаются, главным образом, с помощью флексий/окончаний/, которые могут быть внешними: книгУ моЕГО братА и внутренними /чередования/: лОм - разлАмывать.
Аффиксы во флективных языках часто многозначны: могУ - флексия -У передает значение I -го лица, единственного числа, настоящего времени, изъявительного наклонения.
В отличие от агглютинативных языков, где аффиксы относительно свободно "приклеиваются" друг к другу, во флективных языках они могут сплавляться, отсюда термин - фузия /сплав/. Например "рассказчик" - (раска'ш'ик) - в звуке (ш ) произошел сплав последнего звука корня (с) и первого звука суффикса (ч).
4. Аналитические языки: английский, французский, болгарский, македонский и др. Если во флективных языках грамматическое значение выражается в самом слове /его окончаниями/, то в аналитических языках - вне слова. Показателями грамматических значений и отношений между словами здесь являются предлоги, артикли. В аналитических языках или нет падежей, или имеются их следы.
Возможна промежуточная группа языков, в которых есть и флективность, и аналитичность. Например, немецкий язык: в нем развита система склонения, поэтому грамматические значения могут передоваться флексиями. С другой стороны, в немецком языке широко представлена система артиклей как определенных, так и неопределенных, т.е. явно просматриваются как черты флективности,так и черты аналитизма.
5. Полисинтетические /инкорпорирующие/ языки. Эти языки,где предложение состоит из слов, но само представлено как слово. Например, в языке чинух /североамериканский индейский язык/ предложение "Я пришел, чтобы отдать ей это" звучит так: i-n-i-a-l-u-d-am. Здесь корень глагола "да-вать" представлен согласным d, префикс i /вначале/ выражает только что прошедшее время; второе i - местоименный объект "это"; a - второй место-именный объект "ее"; l - аффикс, указывающий, что предыдущий место-именный объект является не прямым, а косвенным; u - указывает, что действие направлено прочь от говорящего (он не берет, а отдает); am - обозначает добавочное движение с какой-то целью (говорящий не просто отдает, он пришел с этой целью).
Вот это одиночное предложение и слова, входящие в него, образуют инкорпорирующий комплекс, отсюда второе название палеоазиатских языков - инкорпорирующие.
К числу полисинтетических языков относятся языки американских индейцев, некоторые языки побережья Тихого океана.
Мы уже отмечали, что генеалогическая классификация языков /ГКЯ/ - это классификация, основанная на родственных связях языков, которая объединяет родственные языки с учетом происхождения. ГКЯ основана на изучении языков с помощью сравнительно-исторического метода. Объяснением близости родственных языков является утверждение о происхождении их из одного источника, по отношению к которому используется термин язык - основа, или праязык.
ГКЯ распределяет языки по семьям. Семья - это большое объединение языков, сгруппированных по отношению к своему праязыку, отличающееся родственными связями, многообразными языковыми соответствиями. Семья языков - это наиболее древнее объединение языков, восходящее еще к родо-племенному строю.
Если общие признаки родственных языков дают нам основание считать их принадлежащими к одной семье, то различие между ними позволяет выделить внутри семьи, группы и ветви.
Несмотря на то, что сравнительно-историческое языкознание и основанная на нем ГКЯ существует уже более двухсот лет, не все в них устоялось в терминологическом отношении. Так, одно из понятий представляет объединение языков, более мелкое, чем семья, но более крупное, чем второе понятие, тоже называющее объединение языков. Поэтому в одних исследованиях градация проходит по линии: семья - группа - ветвь, а в других - по линии: семья - ветвь - группа.
По всей вероятности, не имеет принципиального значения, что назвать группой, что ветвью. Мы будем самое крупное объединение языков называть семьей; внутри нее выделяем более мелкие объединения - группы, а внутри группы - ветви родственных языков. Чем меньше объединение языков, тем сильнее в них представлены общие черты, тем сильнее их родственные связи. Первые наблюдения в области родства языков, что можно рассматривать как первые шаги к ГКЯ, были сделаны в XVI веке Яном Амосом Коменским. Он установил и описал родство финского и венгерского языков. Первая классификация языков Европы была предпринята в конце XVI века Иосифом Юстусом Скалигером. Рассуждения о классификациии языков встречаются на рубеже XVII - XVIII веков в трудах Лейбница, в XVIII веке - в работах М.В.Ломоносова. В том же XVIII веке появились первые работы, указывающие на родство санскрита и европейских языков.
Сложилось сравнительно-историческое языкознание, получившее название компаративистика, и ГКЯ в первой половине XIX века.
Вместе с тем надо отметить, что не все вопросы в компаративистике решены. Это касается проблемы балто-славянского единства (существовала теория об едином источнике происхождения балтийских и славянских языков), изучения классификации языков внутри ряда семей (семитской, финно-угорской и др.), слабо пока еще изучены языки бывших колоний.
ГКЯ выделяет десять семей языков, но несколько языков остается за пределами этих семей. Такие языки названы языками-одиночками, у них пока не обнаружены доказательные родственные связи. Делающиеся в этом отношении попытки пока остаются на уровне гипотез. Иногда внутри какой-нибудь семьи тоже обнаруживаются языки-одиночки: они в семье, у них нет "родственников".
Генеалогическая классификация языков выглядит так.
А/Индийская группа
Здесь прежде всего выделяются мертвые языки. К ним относятся древние индийские языки, функционировавшие в период до нашей эры. Это ведийский /3 век до н.э./, на котором написано древнейшее произведение древнеиндийской письменности - Веды.
Махабхарата и Раманна написаны на другой разновидности древнеиндийского языка - санскрите.
Из современных индийских языков нужно назвать хинди, государственный язык Индии, и урду, государственный язык Пакистана. На них говорят свыше 150 миллионов человек.
Из других современных индийских языков /на каждом говорит от 20 до 60 миллионов человек/ нужно назвать бенгали /район Бенгалии/, бихари /северо-восточная Индия/, маратхи /Западная Индия/, пенджаби /северная Индия/.
За приделами Индии к индийским языкам относят цыганский. В эпоху господства кастовых различий цыгане относились к касте, находящейся в положении даже худшем, чем каста неприкасаемых. Не выдержав этого, цыгане в V -X веках ушли из Индии и расселились практически по всему миру.
Б/Иранская группа
Древнеиранским языком написаны Авесты. Язык этот очень близок к ведийскому языку, что позволяет говорить о происхождении ведийского и авестийского языков из диалектов единого ирано - индийского языка
Из древних иранских языков следует назвать согдийский /II - VII века н.э./, хорезмийский /XIII век/ и скифский.
Современные иранские языки: осетинский, пушту /Афганистан/, памирские языки, таджикский, талышский /Азербайджан/, курдский /курды живут в восточных районах южного Кавказа, Турции, Иране, Ираке/: фарси /новоперсидский язык/, белуджский /Туркменистан/.
В/Славянские языки
Здесь прежде всего укажем древнерусский язык, на котором говорили в Киевской Руси и на котором написано "Слово о полку Игореве", и старославянский язык, язык IX - XII веков, язык литературы, науки, православной культуры. На базе древнерусского языка к XIV веку возникла восточнославянская ветвь славянских языков - русский, украинский и белорусский.
Кроме восточнославянской ветви выделяются еще две: южнославянская и западнославянская. К южнославянской ветви относятся языки: болгарский, македонский, сербо-хорватский (на нем говорят сербы, хорваты, боснийцы, черногорцы), словенский (район Словении, бывшая Югославия).
К западнославянской ветви относятся: чешский, словацкий, сербо-лужицкие языки (сербо-лужичане живут на территории Германии, имеют два языка: верхнелужицкий и нижнелужицкий), польский (один из крупных славянских языков; если на серболужицких языках говорит около ста тысяч человек, то на польском около 43 миллионов), кашубский (кашубы живут в Польше, на побережье Балтийского моря; кашубский язык близок к польскому, поэтому некоторые исследователи воспринимают его как диалект польского языка; единого мнения пока нет).
Среди мертвых западнославянских языков нужно назвать словинский (не путать с живым южнославянским - словенским) и полабский. Полабский язык (полабы жили вдоль берегов Эльбы - славянское название Лаба) исчез в ХVIII веке в результате онемечивания, а словинский - после второй мировой войны (окончательный удар по нему нанес режим Гитлера, последних живых словинцев видели в 1951 году).
Г/Балтийские языки
Здесь надо назвать два языка - литовский и латышский. Мертвый язык - прусский. Пруссы, жившие на территории нынешней Калининградской области к ХУШ веку были либо уничтожены немцами, либо онемечены.
Д/ Германские языки
Здесь три ветви: восточная, западная и северная.
Восточная представлена мертвыми языками - готским (говорили на нем в течение первого тысячелетия н.э. На готском языке написан ряд памятников, особенное значение имеет перевод Библии, выполненный в IV веке епископом Вульфилой).
Северогерманские языки называют иначе скандинавскими. Это шведский, датский, норвежский, исландский и фарерский (на последнем говорят около 25 000 жителей Фарерских островов).
Мертвые западногерманские языки: древневерхненемецкий, древне-саксонский, древнеанглийский.
К западногерманским языкам относятся: фламандский (Бельгия, Франция), африканс (иначе бурский язык). Возник на основе голландских диалектов после завоевания голландцами Трансвааля, английский (Англия, Канада, США - американский вариант английского языка, Австралия, новая Зеландия).
Одно любопытное замечание. Швейцария и Люксенбург, несмотря на то, что это очень маленькие государства, не имеют единого государственного языка. В Швейцарии в разных районах функционируют в качестве официальных немецкий, французский, итальянский, а также ретороманский, основанный на местном диалекте.
В Люксенбурге - французский, немецкий и местный диалект, причем каждый житель Люксенбурга владеет всеми тремя языками, так как каждый язык равномерно представлен в начальной и средней школе, на радио, телевидении, в газетах.
Е/Кельтские языки
К ним относятся: ирландский, бретонский/ более одного миллиона человек на полуострове Бретань/, уэльский, или валлийский/ около миллиона человек в районе Шотландии/.
Ж/ Романские языке
Здесь: испанский (Испания, Филлипины, страны Латинской Америки, кроме Бразилии), португальский (Португалия, Бразилия), провансальский (Южная Франция), французский (Франция, Канада, Швейцария, о.Гаити), итальянский, сардинский (остров Сапдиния), рето-романский (Швейцария), румынский, молдавский.
Среди мертвых языков нужно назвать латинский, долматинский ("умер" в конце Х1У века, говорили на нем побережье Адриатического моря).
Внутри индоевропейской семье языков можно выделить языки-одиночки. Это албанский язык, армянский язык, новогреческий язык, а также мертвые языки: неситский (клинописный язык имеет самую древнюю индо-европейскую письменность - 2000 лет до н.э.), тохарский язык (китайский Туркестан).
Финно- угорские языки делятся на две группы: финскую и угорскую.
К угорской группе относятся: венгерский язык, хантыйский и мансийский (Ханты-Мансийск). Территориальная отдаленность этих языков друг от друга объясняется историей. Венгры/мадьяры/ жили в районе Урала, там, где живут ханты и манси. В конце первого тысячилетия, в эпоху великого переселения народов, мадьяры передвинулись на нынешней территории Венгрии.
К финской группе относятся: финский, карельский, эстонский, мордовский, марийский, а также пермские языки.
К финно- угорской семье обычно относятся также самодийские языки: ненецкий, нганасанский и селькупский /райлн Урала/.
Здесь выделяется несколько групп языков.
А/ Тюркская группа
Это многочисленная группа языков, к которой относятся такие ветви.
Булгарская: чувашский язык, а также мертвые языки: булгарский и хазарский.
Огузская ветвь: туркменский язык, трухменский (Сев.Кавказ), гагаузский (Молдавия, север Одесской области), азербайджанский, турецкий. Мертвые языки: огузский и сельджукский.
Кыпчакская ветвь: татарский, башкирский, казахский, каракалпацкий, киргизский. Сюда же относятся: алтайский (Горно-Алтайская область), ногайский (Казахстан), караимский (Крым), кумыкский (Дагестан). Мертвым языком здесь является половецкий.
Чагатайская ветвь: узбекский и уйгурский/ провинция Синьдзян, Китай/ языки.
Северо-восточная ветвь представлена якутским, тувинским, шорским (южный Кузбасс), хакасским языками. Мертвым, но письменным языком, на котором имеется обширная литература, является енисейско-орхонский язык.
Б/МОНГОЛЬСКАЯ ГРУППА
Бурат-монгольский, монгольский, калмыцкий.
В/ТУНГУСС_МАНЬЧЖУРСКАЯ группа
Здесь надо назвать: эвенкийский, нанайский, удэгейский (Дальний Восток), ульчский и орочский (нижнее течение Амура) языки.
К семитским языкам относятся: арабский язык, амхарский (Эфопия), берберские языки северной Африки и Сахары, кушитские языки восточной Африки, чадские языки (район озера Чад). Крупнейшим среди последних (около 15 миллионов человек) является язык хауса.
К семитской семье относится иврит (государственный язык Израиля).
В семитской семье много древних, но мертвых языков: аккадский (язык Ассирии и Вавилона; памятники относятся к Ш тысячелетию до н.э.), финикийский, арамейский, древнеегипетский.
К живым семитским языкам, древним по происхождению/ памятники с IХ века до н.э. / относится айсорский язык/ Кавказ, Турция, Иран/.
Сравнительно на небольшой территории Кавказа насчитывается около 50 языков, причем отнесение их к одной семье (если строго следовать принципам ГКЯ), возможно, условно и объясняется общностью сравнительно небольшой территории. Здесь существуют очень малые языки, так называемые одноаульные, на которых говорит 300-400 человек жителей одного аула. Существует легенда, что бог набрал мешок языков и летал над Землей, бросая на нее тот или иной язык. Последнее место, над которым он пролетал, был Кавказ. И все, что осталось в его мешке, Бог высыпал туда. Вот почему на Кавказе так много языков и часто разных.
В кавказской семье выделяется несколько групп языков.
А/ Картвельская группа
Здесь: грузинский язык, менгрельский, сванский (район Менгрелии и Сванетии в Грузии).
Б/Дагестанская группа
Из пятидесяти кавказских языков тридцать приходится на Дагестан.
К дагестанским языкам относятся: аварский, даргинский, лакский, лезгинский, табасаранский и др.
В/ Вайнахская группа : чеченский и ингушский.
Г/ Абхазо-адыгейская группа. Она включает в себя адыгейский, абхазский, балкарский языки.
На языках этой семьи в Индии говорит около 70 миллионов человек. Сюда относятся: тамильский язык, телужский, канарский и язык малая-лам.
На языках этой семьи говорит около 90 миллионов человек. В семью, в частности, входят индонезийский язык, яванский, малайский.
На языках этой семьи говорят свыше одного миллиарда человек. В семью входят: китайский язык (труды Лао Цзы относятся к YI веку до н.э.), дунганский, (бывшие советские среднеазиатские республики), тайский, (Таиланд), тибетский, бирманский (государство Ньяма, бывш.Бирма), вьетнамский язык и кетский (бассейн Енисея).
На них говорят на территории к югу от Судана (Африка) около 40 миллионов человек. Сюда относятся так называемые языки банту; наибольшую известность получил язык суахили, литература на котором начинается с ХIY века.
К суданской семье также относятся суданский язык, сенегальский, бушменский и готтентотский.
Это чукотский, корякский, алеутский, юкагирский, эскимосский и др.
Чисто условно к этой семье можно отнести языки индейцев Австралии, Южной Америки, среди которых наиболее крупные кечуа /три миллиона человек в Перу/, майя/ древние памятники относятся к Ш веку н.э. - алгокинский (индейцы Северной Америки).
Существует ряд языков, которые не входят ни в одну семью. Правда, есть исследования, в которвх авторы пытаются связать эти языки с той или иной семьей, но пока подобные изыскания не нашли широкого подтверждения и широкого признания научной общественности.
К таким языкам-одиночкам можно отнести:
Корейский язык - на нем говорит около 30 миллионов чловек. Письменность енмун введена в 1443 году. Делались попытки установить родство с алтайскими языками.
Баскский язык - на нем говорит около 750 тысяч человек в Испании и южной Франции. Литературные традиции восходят к XVI веку. Делались попытки установить родство с кавказскими языками.
Японский язык- на нем говорит свыше 70 миллионов человек. Литература на японском языке известна с VIII века. К японскому языку близок рюкюский язык на островах Рюкю. Но реальных доказательств этого пока не получено, как и не получено реальных данных о связи японского языка с алтайскими.
С точки ГКЯ на территории России представлены:
1/ славянские языки: русский, украинский, белорусский (последние два в пограничных
областях);
2/ иранские языки: осетинский, курдский;
3/ германские языки: немецкий, идиш (язык еврейского насения Европы)
4/ индийские языки: цыганский;
5/ тюркские языки: татарский, чувашский, якутский, башкирский и др
6/ монгольские языки: бурят-монгольский, калмыцкий
7/ тунгусо-маньчжурские языки: тунгусский, эвенкский, нанайский;
8/ финно-угорские языки: карельский, мордовский, марийский, удмуртский, коми,
обско-угорские языки
9/ кавказские: адыгейский, мордовский, вайнахские языки, дагестанские языки
10/ палеоазиатские языки: чукотский, корякский, юкагирский
В качестве примеров приводились наиболее известные языки. В целом , перечень
неполный.