Давыдова Мария Михайловна

Занимаемая должность: Доцент кафедры переводоведения и межкультурной коммуникации

Ученая степень: Кандидат филологических наук

Контактная информация:

Телефон: 35-17-25

Адрес электронной почты: kpimk@tsput.ru

Образование: Факультет иностранных языков ТГПУ им. Л.Н. Толстого (специальность – филология, квалификация – учитель английского и немецкого языков, год окончания – 2003).

Аспирантура при ТГПУ им. Л.Н. Толстого (специальность 10.02.19 – теория языка). Решением диссертационного совета при Курском государственном университете от 23 мая 2012 г. присуждена ученая степень кандидата филологических наук.

Преподаваемые дисциплины: Практический курс перевода первого иностранного языка, теория перевода, основы теории перевода, сравнительная типология, теория и практика перевода, основы теории межкультурной коммуникации, культурологические аспекты перевода, частная теория перевода, основы языкознания.

Общий стаж работы: с 2003 года

Научно-педагогический стаж: с 2003 года

Научная деятельность, участие в исследовательских проектах грантах: В 2012 г. защитила кандидатскую диссертацию по специальности 10.02.19 – теория языка на тему: «Прагматические характеристики эллипсисов (на материале современного английского языка)»

Прошла обучение по следующим программам: «Преподаватель в среде e-learning», ТГПУ им. Л.Н. Толстого (2008 г.), «Использование инновационных технологий обучения студентов в условиях модернизации образования», ТГПУ им. Л.Н. Толстого (2009 г.), “Literature in the EFL Classroom Seminar”и «Teaching Conflict Resolution through Literature», проводимым под эгидой посольства США в Москве, ТГПУ им. Л.Н.Толстого (2010 г.), «Использование художественной литературы в преподавании английского языка», ТГПУ им. Л.Н. Толстого (2010 г.), по программам “Contemporary Approach to Language Teaching” и «Using IT Technologies in EFL Teaching», проводимым под эгидой посольства США в Москве, ТГПУ им. Л.Н. Толстого (2011 г.), «Совершенствование стандартизированного контроля иноязычных умений и навыков учащихся в ходе подготовки к ЕГЭ по английскому языку» (сентябрь 2013 г.), «Преподавание английского языка с учетом потребностей обучающихся» (май 2014г.).

Участвовала в мастер-классе Томаса Хайера “Teaching Language and Culture: Images of the American World and Their Perception in Modern Russia” (май 2013 г.);

Подготовила иностранных студентов к участию в региональной научно-практической конференции «Молодежь и наука – третье тысячелетие 2014 г.» и являлась научным руководителем их статей (4 статьи, 4 публикации).

Участвовала во II международном конкурсе «Инновационные технологии XXI века» (г. Танганрог) и была награждена медалью за I место.

Публикации: Автор и соавтор 15 работ. Наиболее значимые из них:

Давыдова М.М. К вопросу о разграничении эллипсиса и парцелляции в художественном тексте // Текст / дискурс: проблемы функционирования, анализа, интерпретации: Материалы Международной заочной научной конференции. – Караганда: Центр гуманитарных исследований, 2009. – С. 105 – 111.

Давыдова М.М. Прагматические цели встречного эллиптического вопроса // Вестник Орловского государственного университета. – Орел: Изд-во ОГУ, 2011. - №4. – С. 236-238. – 0,42 п.л. (лично автором – 0,42 п.л.).

Давыдова М.М. Лингвистический статус эллипсиса // Рациональное применение научных знаний: Материалы XXVII Международной научно-практической конференции. – Горловка: ФЛП Пантюх Ю.Ф., 2012. – С. 121 – 123.

Давыдова М.М. Экспрессивность эллипсиса (на материале современного английского языка) / Инновации в современной науке: материалы II Международного осеннего симпозиума (27 ноября 2013 г.): Сборник научных трудов / Научный ред. д.п.н., проф. Г.Ф. Гребенщиков. – М.: Издательство «Спутник+», 2013. – С. 210 – 212. (Издание включено в РИНЦ).

Дополнительная информация: Является членом региональной ассоциации преподавателей английского языка Тульской области TUELTA.


Возврат к списку

 



 
Система Orphus